...veniamo direttamente nei vostri luoghi di vacanza per preparare con voi i più gustosi piatti della tradizione
...we come directly to wherever you are staying to prepare the tastiest traditional Tuscan dishes with you
...wir kommen direkt zu Ihnen in Ihre Urlaubsunterkünfte, um mit Ihnen gemeinsam die besten Gerichte der traditionellen toskanischen Küche zu kochen


Capita spesso, soprattutto in Toscana, che un turista dopo aver visitato i nostri luoghi,
torni a casa con il rammarico di non poter più sentire il sapore di quel piatto che gli è tanto piaciuto.
Noi vi offriamo la possibilità di imparare a cucinarlo e di essere in grado di assaporarlo ogni volta che volete.
E non sarà un piatto qualunque, perché verrà preparato con gli stessi
“segreti” che le nostre nonne hanno tramandato a noi.

Especially in Tuscany, a tourist often goes home after visiting our sites,
regretting not having been able to truly savour the taste of their favourite Tuscan dish.
We offer you the chance to learn to cook and to be able to enjoy  it whenever you want.
This will not be just any dish, because it will be prepared using
the same ‘secrets’ that our own grandmothers passed down to us.

Es kommt oft vor, besonders in der Toskana, dass ein Tourist nachdem er Urlaub in unserer Region verbracht hat,
nach Hause zurückkehrt und zu seinem großen Bedauern feststellen muss, dass er nicht mehr sein toskanisches Lieblingsgericht essen kann.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit an, dieses Gericht kochen zu lernen und somit in der Lage zu sein, es immer essen und genießen zu können, wann immer Sie möchten.
Es wird nicht irgendein Gericht sein, denn es wird mit den gleichen „Geheimnissen“,
die unsere Großmütter an uns weiter gegeben haben, zubereitet.

© 2010 - 2012